FundéuRAE: 'inflación', no 'inflacción'

Madrid, 19 nov (EFE). La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE señala que el término 'inflación' se escribe con una ce, no 'inflacción'.

Sin embargo, en las noticias, sobre todo en las relacionadas con la economía, se pueden encontrar ejemplos como 'También ha hablado sobre la inflacción en el fútbol y cómo la pandemia por coronavirus acabará con los grandes fichajes', 'La inflacción anual estimada con el IPC de septiembre sitúa a España en un -0,4?% de caída de los precios' o 'El brote del coronavirus ha tenido un impacto negativo en la economía nacional tanto en el PIB como en la inflacción'.

El 'Diccionario panhispánico de dudas' especifica que no es correcto duplicar la ce en 'inflación' —ni en otros sustantivos del mismo tipo, como 'objeción'—, lo que confirma el diccionario académico recogiendo el término con esta grafía.

Este error se produce por el cruce con otros sustantivos que sí tienen que duplicarla, como 'acción', 'infracción' o 'satisfacción', porque, como indica la 'Ortografía', en su familia léxica existen palabras que incluyen la secuencia –ct-: 'acción' > 'activo', 'infracción' > 'infractor' o 'satisfacción' > 'satisfactorio'.

Por tanto, en los ejemplos anteriores, habría que haber escrito 'También ha hablado sobre la inflación en el fútbol y cómo la pandemia por coronavirus acabará con los grandes fichajes', 'La inflación anual estimada con el IPC de septiembre sitúa a España en un -0,4?% de caída de los precios' o 'El brote del coronavirus ha tenido un impacto negativo en la economía nacional tanto en el PIB como en la inflación'.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE

EFE

Fehaciente, fidedigno y fácil. Agencia de noticias multimedia en español.